martes, 8 de octubre de 2013

Canciones Obsoletas, Absurdas y/o Innecesarias, Vol. IV

Baratas
Año: ¿?
This song has a very special an difficult story... First of all, it's very important for me to let you know that is all based on my fathers theory about the relationship between pressure and mood... Second of all, i have to say that when pressure is high, and mood is low, cocroaches use to go out and walk around our feet... Third of all, there's a story: when i was a kid, in my bathroom there was a pipe's malfunction, so we use to have cocroaches there in days of low mood and high pressure; they were kind of "my friends"... Fourth and last, when pressure were high and mood were low, i used to walk outside, and i used to see many cocroaches, that's what i called "to walk with the cocroaches"; but, there came the day when they, my friends, run away from me, at a special-low-mood-day... Hope you'll understand...

Quiero soltar las cadenas
Huír de los problemas
Dejar mi carta escrita en un rincón

Quiero cambiarme de vida
Planeando bien la huída
Esconderme en un cajón

::: Hoy salí a caminar con las baratas
::: Y encontré, por lo menos, diez
::: Pero, al ver que me acercaba,
::: Se alejaban de mis pies
 
::: Habrán descubierto que soy como ellas
::: Como un bicho raro entre tantas estrellas
::: (Las mismas que un día guiaron mis pasos
::: Y hoy me ven cómo me caigo a pedazos)
 
::: Aquéllas que ayer fueron fieles amigas
::: Se esconden al paso de mis zapatillas
::: Me piden un pacto de paz:
::: "Con nosotras no cuentes más"
 
Ahora, no me persigan
Tal vez nunca consigan
Encontrarle a todo esto una razón

No lloren si no lo sienten
Les pido que lo acepten
Porque fue mi decisión

::: Hoy salí a caminar con las baratas
::: Y encontré, por lo menos, diez
::: Pero, al ver que me acercaba,
::: Se alejaban de mis pies
 
::: Habrán descubierto que soy como ellas
::: Como un bicho raro entre tantas estrellas
::: (Las mismas que un día guiaron mis pasos
::: Y hoy me ven cómo me caigo a pedazos)
 
::: Aquéllas que fueron mis fieles amigas
::: Se esconden al paso de mis zapatillas
::: Me piden un pacto de paz:
::: "Con nosotras no cuentes más"

Estoy pasando por una Guerra Civil
De corte fratricida
Entre lo que quise ser y lo que fui
Y esta es mi única salida (no hay más tregua)
Porque he descubierto que soy como ellas. . .

::: Aquéllas que fueron mis únicas amigas
::: Se esconden al paso de mis zapatillas
::: Me piden un pacto de paz:
::: "Con nosotras no cuentes más"

Canciones Obsoletas, Absurdas y/o Innecesarias, Vol. III

Cosas por Decir
Año: 2007, Septiembre 30
Anche questa canzone è stata scritta cinque anni fa, oggi la sento come si fosse nuova, perche il mio cuore sente lo stesso, la stessa frustrazione, le stesse voglie di piangere... non voglio rompere nessun cuore mai più, perche il dolore è condiviso, perche non voglio vedere i toui occhi così, perche non voglio essere più il grande maledetto...

Desnúdame los besos, uno a uno,
A oscuras, sin palabras, sin mirar
Hazlo con calma, no hay apuros
Estamos solos tú, yo y la oscuridad

Devuelve, roce a roce, las caricias
A oscuras, sin palabras, sin mirar
Devuélveme, centímetro a centímetro
La piel que necesito para amar

::: Mis labios tienen mucho que decirte
::: Mi cuerpo con el tuyo quiere hablar
::: Mis manos sólo quieren demostrarte
::: Lo mucho que aprendieron 
::: Lo que saben sobre amar
 
::: Nuestras mejillas funden nuestros besos
::: Mis ojos, en los tuyos, ya no están
::: Por favor, no perdamos tiempo en orgullos
::: Que, tal vez, en el futuro
::: Nos volveremos a encontrar
 
Devuélveme mis máscaras, mis miedos
Devuélvele a mi piel su intimidad
Devuélvele el crujir a mis latidos
Y (a mí) la certeza de que estoy perdido

Devuélvele la anosmia a mis sentidos
Devuélvele a la rosa su sitial
De única, perfecta, irreemplazable,
Ese que siempre ocupaste
Y hoy me duele recordar

::: Mis labios tienen mucho que decirte
::: Mi cuerpo con el tuyo quiere hablar
::: Mis brazos sólo quieren recordarte
::: Cómo eran de inexpertos
::: Unos años atrás
 
::: Nuestras mejillas húmedas son versos
::: De esperanzas que no morirán
::: Por favor, cuídate; suerte en tu camino
::: Que, tal vez, nuestro destino
::: Sea volvernos a encontrar